Poesias sobre o Brasil
Aqşeyh
Sobre a penteadeira
o perfume de lavanda
e rosas proféticas,
O Sol de Aqşeyh
entrando pelas frestas,
A antiga canção
tocando no idioma
original do coração.
Seyitler
Do alto de Seyitler
danço com a maçã
na cabeça desafiando
o meu próprio equilíbrio
em nome do poema
que hei de escrever
sobre os teu olhos
desafiadores e comovidos,
A relação com o perigo fez
de nós indivisíveis e íntimos.
Dia 5
Não dê espaço de fala
para quem é hostil
ou não mantém a palavra,
Você não merece
e não precisa disso,
Tome as rédeas do teu destino.
Dia 6
Quando você sentir cheiro
de uma armadilha na vida
não reaja e se refugie no seu
mais absoluto silêncio
porque quem nos trai
não merece que percamos tempo,
Cientes disso caminhemos
imparavelmente em frente
sem nos importar
com absolutamente nada
que pensem ou falem de nós.
Como as esculturas
nascidas prontas
na Natureza e libertadas
pelo Mário Avancini,
Sou eu a esculpir
poemas com os versos
capturados no ar
para seduzir e encantar,
e jogando bem alto
conseguir te conquistar.
İslâm-Terek
Véus e flâmulas
se encontram na memória
em İslâm-Terek,
No coração a História
não terminou,
Sobre a mesa do café
os livros antigos,
O quê importa é que chegamos
até aqui e estamos vivos.
Dia 8
Buscar vencer a ansiedade
e não beber o fel dos dias
é a receita da conquista
da paz interior e da alegria.
Khirbat Zalafa
Os ventos dobrando
as plantações de cereais,
na cesta tenho laranjas,
no coração tenho você
que chegou devagarinho
e com emoções criou
o nosso ninho que nem mesmo
o despojamento foi capaz
de ir contra a lembrança,
porque tudo aquilo na vida
que vai sempre volta,
A verdade está batendo na porta.
Dia 9
Vivemos num mundo
que preferem pagar por bombas
para matar pessoas
em vez de comprar alimentos
para matar a fome,
Vivemos num mundo
que acusa sem apurar nada
e depois pede desculpas
mesmo que vidas
tenham sido sacrificadas,
A gente tem que se preocupar
e cuidar para que a nossa
humanidade não seja desaparecida,
Estamos desaprendendo
a conversar,
E quem já não mais sabe conversar
não consegue mais pensar,
se harmonizar, viver a vida para pacificar
e apreciar até os frutos de um pomar.
Dia 10
Perceba os sinais de manipulação
de terceiros que estão ao seu redor
manipulando as pessoas
do seu convívio nos sinais de ironia
e de agressão sutil no tom de voz,
Não ceda para a situação algoz
e não permita que consumam
como fel a sua disposição
para enfrentar os desafios dos dias,
Busque silenciar a mente e pequenas
distrações quando você era criança
e pegava um brinquedo para brincar
para ver o dia passar para ficar
mais fácil da adversidade superar.
Wadi al-Hawarith
O acampamento beduíno,
O apagamento que
você sabe muito bem
do que estou falando,
As paredes de pedra
da História ainda falam
sobre Wadi al-Hawarith,
A antiga oliveira que
a azeitona me lembra
o teu olhar poema
próximo sobre nós.
Tabsur
Na primeira aldeia a ser
abandonada por causa
do conflito os vestígios
dos mosaicos foram apagados
Não me fale porque mesmo
que você conseguir os meus
poemas atravessaram o mar,
e agora não vai mais adiantar.
Para tentar colocar no sótão
da História cada instante esquecido
em Tabsur foi por muitos vivido.
Não me desculpe
porque não vou parar
nunca mais de falar.
Grãos, legumes, melancias
e pepinos eram a colheita
na estonteante planície costeira,
e agora muita gente há de se lembrar.
Raml Zayta
Pelos campos verdejantes
e ondulantes de Raml Zayta
o tempo não apaga a dádiva
de ter os teus olhos lindos
se cruzando com os meus,
Onde os caminhos hão de se
cruzar e as memórias voltarão
a florescer no mesmo lugar,
Sem a gente perceber o amor
sempre esteve por dois a nos dar
nos detalhes inesquecíveis a sinalizar.
Qaqun
O exílio de um vilarejo
inteiro é algo comparado
ao que sinto vivendo
distante do seu amor puro.
A aldeia na colina com
vista para a planície de Qaqun,
A fortaleza construída
pelas Cruzadas, um poço
e a escola são tudo o quê
dizem restar da óbvia memória.
Onde a minha poesia construiu
também o etéreo Caravansário,
Te guardo no meu peito sacrário
e assim te levo com orgulho
como o meu relicário preservado.
A história de que a aldeia foi
reconstruída algumas vezes
ainda não foi apagada e nem
nunca mais será porque fiz
o voto de seguir até o final
mesmo que o seu povo não
deixaram voltar e sem saber
se muitos conseguiram se salvar.
Como o passado fosse hoje
tenho relances sensoriais
das melancias, vegetais,
pepinos, azeitonas, frutas cítricas,
trigo, cevada, cabras e colmeias.
Como estivesse por perto vejo
os cactos e uma velha amoreira
crescendo ao sul da colina,
pomares, algodão, pistache
e hortaliças, e sinto que o quê
sinto por ti também é recíproco
e quero viver além das notícias.
Na sua companhia quero olhar
e sentir pela primeira vez que
estamos vivos vivendo com sonhos
como os nossos compromissos.
Os ouvidos estarão
atentos sempre a escutar:
faz parte da convivência,
Escutar sempre em silêncio
como sinal de respeito
para que a gente se entenda
e a conversa não se perca.
Todas as vezes que te ouvir
quero ter a mesma atenção
como se ouve com admiração
um poema em declamação
com a escuta do coração
e te render toda a devoção.
O quê se passou comigo
e o quê se passou contigo,
Não fará nenhuma diferença
quando entre nossos abraços
estará consagrada a pertença.
Para mim o quê importa
será o quê faremos quando
o amor descobrir a chave
e abrir de surpresa a porta
quando chegar entre nós a hora.
De caravansário em caravansário
Com a caravana das emoções
que os teus olhos trazem
com absolutez e a lembrança da sua tez,
Insistir de caravansário em caravansário
nunca houve o porquê ou tal sensatez
porque no fundo somente
sob a proteção do seu caravansário
do coração o amor verdadeiro
encontrarei e nele me abrigarei,
O desejo, a confiança e a paixão
mútuos escreverão a lei
que nos abrigarão do mundo
e construirão o nosso em paz e seguro.
Em nós há tudo aquilo que rompe
com o tédio e nos faz doutos
recíprocos que ignoram os rótulos,
Porque o importante é se aventurar
e a nós mesmos render contas
sem se importar em agradar
com a opinião alheia porque
sabemos que ela não leva a nenhum lugar.
Se o Senhor do destino assim quiser
o melhor lugar do mundo sempre
será onde a nossa companhia ali estiver.
Dia 13
Não releve quem te omite
detalhes de um caminho
que você abriu a porta,
Não se incompatibilize
com a pessoa,
Não fique triste,
Não alfinete e nem faça
nenhuma cobrança,
Simplesmente não coloque
mais essa pessoa no seu futuro.
Khirbat al-Manshiyya
A brisa da nostalgia
de Khirbat al-Manshiyya
que foi destruída,
O baile dos pomares
e a alegria ali vivida,
Memórias, cactos, flores
entre as ruínas de uma
História não terminada
por causa da violência obsessiva.
Os teus olhos me buscam
entre as veredas de estrelas
vestida com a seda noite
e rajada pela Lua opalina.
Entre o Ocidente e o Oriente
sou eu a mulher enigma
do consciente e inconsciente
que invoca a celebração
ininterrupta que você evita
reconhecer e por mim busca.
Os teus lábios ainda convivem
com a secura dos meus beijos
e as advertências do teu peito
que sinalizam imparáveis anseios.
Dona do beijo que desorienta
e do desejo que queima
sem deixar consumir e aumenta,
por mim os teus sonhos
evocam incontroláveis
em todos as alturas e tempos.
Até nas tuas fantasias não
existem mais regresso,
porque o teu querer está
trilhando o caminho certo.
