Poemas da Pátria
Yañı Qapı
As ondas do mar
brindam Yañı Qapı,
Tudo o quê tinha
entre nós encaixe,
Nada mais vai embaralhar,
o destino vai nos encontrar.
Ermeni Bazar
Por Ermeni Bazar
pétalas de Papoula
dançam pelo ar,
Poesia feita para o seu
coração por mim se encantar.
No trigésimo primeiro dia do ano
No trigésimo primeiro dia do ano
quero que você busque estar
em contato somente com aquilo
que mantém você em sintonia
com a paz e com a alegria.
Apuim-de-costas-pretas
O Apuim-de-costas-pretas
no ninho anuncia
que a inspiração vem vindo,
Não tenho dúvida
que entre nós será poesia.
Escritora de poesia em Rodeio
A tarde vestida de ouro
e pérola me consagra
como escritora de poesia
na cidade de Rodeio
onde o meu peito
canta em silêncio
no ritmo do canto
dos pássaros e do vento.
Dia 2
Por mais que queiram
roubar a sua alegria interior,
Preserve o seu melhor
independentemente do que for,
Porque no final o quê
fica para você é tudo aquilo
que mantém o seu amor próprio
e o seu jeito de lidar
com os desígnios do destino,
Então preserve o seu olhar
e os seus ouvidos para manter
preservados os seus sonhos.
Büyük Onlar
A janela da memória
se abre lá do alto
de Büyük Onlar
e recorda do seu olhar,
A História não vai
terminar como
alguns estão a pensar,
O enigma está mais vivo
do que antes e há poesia no ar.
No trigésimo primeiro dia do ano em Rodeio
No trigésimo primeiro dia
do ano em Rodeio
faça o seu plano de vida
em deixar o seu coração
aberto para a paz e a alegria,
Por onde você passar seja poesia
porque é exatamente o quê
você encontra nesta cidade
abraçada pelo Médio Vale do Itajaí,
e sempre te dá razões de viver aqui.
Dia 3
Mantenha a sua fé em todas
as instâncias e circunstâncias,
Não perca as esperanças
e sempre passe adiante
o seu aprendizado
sem se importar com tudo
aquilo que você tenha passado.
Dia 4
Cultive flores sempre que puder
- as flores reais e as do espírito -
Não permita que ninguém te tire
do seu destino por você escolhido.
Canköy
As casas da memória
em Canköy me visitam
e eu as visito,
Nem mesmo o destino
apagou da lembrança,
Ainda a esperança
mantém residência
com nome certo e conhecido.
Aqşeyh
Sobre a penteadeira
o perfume de lavanda
e rosas proféticas,
O Sol de Aqşeyh
entrando pelas frestas,
A antiga canção
tocando no idioma
original do coração.
Seyitler
Do alto de Seyitler
danço com a maçã
na cabeça desafiando
o meu próprio equilíbrio
em nome do poema
que hei de escrever
sobre os teu olhos
desafiadores e comovidos,
A relação com o perigo fez
de nós indivisíveis e íntimos.
Dia 5
Não dê espaço de fala
para quem é hostil
ou não mantém a palavra,
Você não merece
e não precisa disso,
Tome as rédeas do teu destino.
Dia 6
Quando você sentir cheiro
de uma armadilha na vida
não reaja e se refugie no seu
mais absoluto silêncio
porque quem nos trai
não merece que percamos tempo,
Cientes disso caminhemos
imparavelmente em frente
sem nos importar
com absolutamente nada
que pensem ou falem de nós.
Como as esculturas
nascidas prontas
na Natureza e libertadas
pelo Mário Avancini,
Sou eu a esculpir
poemas com os versos
capturados no ar
para seduzir e encantar,
e jogando bem alto
conseguir te conquistar.
Şçolkino
Do alto do rochedo
em Şçolkino
de olhos fixos
no amor divino
e deixando a poesia
escrever o destino.
İslâm-Terek
Véus e flâmulas
se encontram na memória
em İslâm-Terek,
No coração a História
não terminou,
Sobre a mesa do café
os livros antigos,
O quê importa é que chegamos
até aqui e estamos vivos.
Dia 8
Buscar vencer a ansiedade
e não beber o fel dos dias
é a receita da conquista
da paz interior e da alegria.
