Provérbio Árabe

Podem ficar tranquilos: a raposa me garantiu que não vai mais pegar galinhas.

Aperta-lhe a mão, mas confere os dedos depois.

O ladrão é um só; os suspeitos, muitos.

Quem rouba uma agulha, rouba um camelo.

A parede queixou-se ao prego: "Por que me perfuras?" Ele respondeu: "Pergunte ao martelo!"

O cão late porque late; o dono pensa que é para ele.

Se fazes tanta questão de ganhar, então joga sozinho.

Se teu inimigo é o mosquito, vê nele um elefante.

A cólera começa em loucura e acaba em arrependimento.

Nós o ensinamos a mendigar e agora ele corre às portas antes de nós.

Apedreja o cão que deixou seu dono para te seguir.

Quem sabe melhor o que você realmente é? Allah e seu vizinho.

Não há preocupação, senão a do casamento.

Faze o bem e lança-o ao mar: tu o reencontrarás mesmo que muito tempo depois.

Não há defeito que a generosidade não possa encobrir.

Se é para bater, machuca; se é para dar de comer, sacia.

Melhor negar o favor do que fazer esperar.

Dou uma tâmara ao pobre para sentir seu verdadeiro sabor.

Não será a bondade a recompensa da própria bondade?

⁠Sem sonhos, nós não alcançamos nada. Sem amor, nós não sentimos nada. E sem Allah, nós não somos nada.

⁠Se um dos queixosos vem dizer-te que perdeu um olho na briga, não apresses em julgar a seu favor antes de ver seu adversário; este poderá ter perdido os dois olhos.

⁠Um dia do sábio vale mais que a vida do enganado.

⁠CONFIE EM ALÁ, MAS AMARRE SEU CAMELO PRIMEIRO

Um mestre estava viajando com um dos seus discípulos.
O discípulo estava encarregado de cuidar do camelo.
À noite chegaram, cansados, a um abrigo de caravanas, um caravançará.
Era tarefa do discípulo amarrar o camelo, mas ele não o fez, deixou o camelo do lado de fora.
Em vez disso, ele simplesmente rezou.
Disse a Deus: “Cuide do camelo”, e foi dormir.
Pela manhã o camelo havia partido. Tinha sido roubado ou simplesmente seguiu seu caminho.
O mestre perguntou: “O que houve com o camelo? Onde está o camelo?”
E o discípulo respondeu: “Eu não sei. Vá perguntar a Deus, pois eu havia dito a Alá que tomasse conta do camelo, eu estava muito cansado, então não sei. E também não sou responsável, porque eu havia dito a ele, e de forma muito clara! Não havia como não compreender. Na verdade eu não disse isso apenas uma vez, mas sim três. E você nos ensinou a confiar em Alá, então eu confiei. Por isso não me lance esse olhar de raiva.”
O mestre disse: “Confie em Alá mas amarre seu camelo primeiro, porque Alá não tem outras mãos a não ser as suas.” Se ele quiser amarrar o camelo, ele terá que usar as mãos de alguém. Ele não tem outras. E é o seu camelo! A melhor maneira, e também a mais fácil, é usar suas mãos. Confie em Alá – não confie apenas nas suas mãos, pois do contrário você ficará tenso. Amarre o camelo e então confie em Alá. Você perguntará: “Então por que confiar em Alá enquanto estou amarrando o camelo?” Porque mesmo um camelo amarrado pode ser roubado. Faça o que puder fazer, mas isso não garante o resultado, não há garantias. Então faça o que puder e aceite aquilo que acontecer. Esse é o sentido de amarrar o camelo: faça o que for possível fazer, não fuja de suas responsabilidades e, se nada acontecer ou se algo der errado, confie em Alá. Então ele terá razão. Então talvez seja correto que continuemos a viajar sem o camelo.

É muito fácil confiar em Alá e ser preguiçoso. É muito fácil não confiar em Alá e ser um fazedor.

O terceiro tipo de homem é o mais difícil: aquele que confia em Alá e ainda assim permanece um fazedor. Mas nesse momento você é apenas um instrumento: Deus é aquele que verdadeiramente faz, você é um instrumento em suas mãos.