Antes dono de uma moeda, que escravo de duas.
Quer a faca caia no melão, ou melão sobre a faca, o melão vai sofrer.
Antes de dar comida ao mendigo, dá-lhe uma vara e ensina-o a pescar.
Se o problema tem solução, não se preocupe, pois tem solução. Se o problema não tem solução, não se preocupe, pois não tem solução.
Quando o gato faz as pazes com o rato, quem sai perdendo é o dono do armazém.
Não case por dinheiro, você pode conseguir empréstimo mais barato.
"Teus pés te levam aonde teu coração se encontra."
Aprender uma nova língua é como receber um calouro.
Economiza na alimentação do gato e os ratos comer-te-ão as orelhas.
Quem rouba uma agulha, rouba um camelo.
O cão late porque late; o dono pensa que é para ele.
Se é para bater, machuca; se é para dar de comer, sacia.
Não será a bondade a recompensa da própria bondade?
"Meu amigo, meus olhos, luz da minha vida!,
mas... longe de minha bolsa!"
Em mil noras pode haver uma que ame a sogra; em duas mil sogras pode haver uma que ame a nora.
A sogra já foi nora, mas... esqueceu!
As mulheres sempre falam a verdade, mas não toda a verdade
O cão é fiel, a mulher não.
Não visitar pode ser uma obra de misericórdia.
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
