Provérbios Árabes

Não há defeito que a generosidade não possa encobrir.

Sim, ela concebeu em segredo,
mas vai parir em público...

O rato caiu do telhado.
O gato: "Que Deus te ajude!"
O rato: "Tira a pata de cima e deixa que eu cuido de mim".

Consulta tua mulher e faze o contrário do que ela te disser.

O avaro teme a pobreza, mas vive nela.

"Se fazer sociedade fosse bom,
cada dois casariam com uma mulher."

Lar doce lar... que esconde todos os meus defeitos!

Era tão pobre que as formigas saíram
da cozinha dele com fome.

Podem ficar tranquilos: a raposa me garantiu que não vai mais pegar galinhas.

Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão.

Pela repetição, até o asno aprende.

Não apares a barba diante de dois: um dirá que ainda está longa; o outro, que ficou curta demais.

Aperta-lhe a mão, mas confere os dedos depois.

Manta emprestada não esquenta.

O homem é mais parecido com sua época do que com seu pai.

Quem quer comer o pão do rei, deve cortá-lo com a espada.

Deus seja tão bom contigo que te dê vizinhos sem olhos.

⁠Primeiro, escolha as pessoas; depois, o caminho.

"Um povo sem gente grosseira está perdido",

[=Os outros abusariam de sua bondade...]

A vida é assim: um dia a favor, outro contra...
isto para os mais afortunados.