Provérbios

"Se te perguntarem: "Viste um asno cinza?",
responde: "Nem cinza, nem preto, nem branco. Não vi asno nenhum!"



Significado: Corte pela base. Com a resposta categórica, evita-se perda de tempo e também outras complicações, como a de o interlocutor querer verificar, em seu estábulo, se o asno dele (ou, eventualmente, algum parecido...) está lá, etc.

Quando Deus fecha uma porta, abre outra.

A vida é assim: um dia a favor, outro contra...
isto para os mais afortunados.

Ainda que você tenha todas as qualidades, se não for modesto, você é imperfeito.

Deus, que é eterno, faz com que cada um tenha o seu dia. Até a adversidade.

Grandes amores e grandes conquistas envolvem sempre grandes riscos...

"Se o vento não é suficiente, leve consigo os remos"

Colha uma abelha por bondade, e verá as limitações da bondade.

Quem atravessa os mares muda de firmamento, mas não de espírito.

É o homem que gasta o dinheiro... ou é o contrário?

Levaram o asno para a festa de casamento:
ele começou a zurrar e pedir que o carregassem com os fardos de sempre.

⁠Um amigo não pode ser considerado um amigo até que seja testado em tempos de adversidades.

Tensão é quem você pensa que deveria ser. O relaxamento é quem você é.

"O ciúme infinito, às vezes acorda a curiosidade que está dormindo."

Não digas tudo o que sabes, Não faças tudo o que podes, Não acredites em tudo o que ouves, Não gaste tudo o que tens. Porque: Quem diz tudo o que
sabe, Quem faz tudo o que pode, Quem acredita em tudo o que ouve, Quem
gasta tudo o que tem. Muitas vezes, Diz o que não convém, Faz o que não
deve, Julga o que não vê, Gasta o que não pode.

Aprender uma nova língua é como receber um calouro.

"Se não queres que ninguém saiba, não o faças."

Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades.

Não visitar pode ser uma obra de misericórdia.

"O último pedaço é para o predileto".

______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".