Profissão de Fé

"⁠Ninguém dá nada de graça pra ninguém de graça"

⁠"Sou tão esquecido, que quando me lembro, é porque eu esqueci de esquecer"

"⁠Vivi pouco, porém intensamente, queria mais, não deu, FUI."

"Alguém é servido desse pouco que não me chega, dado de má vontade, Deus permita que não queira, se aceitar não tem vergonha."

⁠Quem tem cabritas que prenda, por que os bodes estão todos soltos

Na minha testa se anunciou
A pé a fé devagar
Foge o destino do azar
Que restou...

Tentando sobreviver de 10 mil maneiras. Repito que não vão acabar comigo. Haja fé.

Que hoje só o essencial fique. Que só a esperança viva. E que só minha Fé me baste.

A fé é uma conquista difícil, que exige combates diários para ser mantida.

Para atravessar agosto é preciso antes de mais nada paciência e fé. Paciência para cruzar os dias sem se deixar esmagar por eles, mesmo que nada aconteça de mau; fé para estar seguro, o tempo todo, que chegará setembro – e também certa não fé, para não ligar a mínima às negras lendas deste mês de cachorro louco. É preciso quem sabe ficar-se distraído, inconsciente de que é agosto, e só lembrar disso no momento de, por exemplo, assinar um cheque e precisar da data. Então dizer mentalmente ah!, escrever tanto de tanto de mil novecentos e tanto e ir em frente. Este é um ponto importante: ir, sobretudo, em frente.

Para atravessar agosto também é necessário reaprender a dormir, dormir muito, com gosto, sem comprimidos, de preferência também sem sonhos. São incontroláveis os sonhos de agosto: se bons, deixam a vontade impossível de morar neles, se maus, fica a suspeita de sinistros angúrios, premonições. Armazenar víveres, como às vésperas de um furacão anunciado, mas víveres espirituais, intelectuais, e sem muito critério de qualidade.

Repito que não vão acabar comigo. Haja fé.

Olha: foi bom demais te conhecer. Me deu uma fé, uma energia. Sei lá. Ainda não consegui aterrizar bem da viagem e estou sofrendo um pouco, mas tudo bem. Te escrevo mais logo.

Eu te preciso toda hora, te preciso para dormir, e para acordar, te preciso para sorrir, para ser feliz, te preciso pra me cuidar, eu te preciso inteira.

Que o nosso dia seja abençoado... que nenhum medo alcance os nossos corações... que a esperança seja forte... e que a fé seja inabalável... quebrando todas as barreiras das dificuldades.

Há mais indícios seguros de autenticidade na Bíblia do que em qualquer história profana.

O anjo continua dizendo: “Acalme-se! Se você aceitar, tudo isso vai acontecer, vai dar certo”. Mas é bonito ver que Deus aceita a nossa liberdade. Somos livres para fazer e aceitar ou não a vontade d'Ele na nossa vida.

Um verdadeiro tradutor não deve usar a tradução como profissão de fé, senão a fé como profissão, onde a própria alma consegue sentir e expressar a cultura do traduzido. Toda tradução, por melhor que seja, é falha e tem data de validade (salvo a Bíblia que foi o único livro que atravessou séculos intacta), sabendo que hoje não se fala da mesma maneira que se falava a algum tempo atrás, um leitor da atualidade seria, talvez, incapaz de desvendar um livro afetado pelo tempo. Tudo isso é maior que um processo linguístico, quando se traduz um texto, se traduz a cultura e os contextos, não somente a linguagem.

A noite é de esperança! A profissão de fé
já está pronta sob a proteção do altíssimo!

⁠"Não deveríamos renunciar à humanidade da alimentação. É uma profissão de fé: 'credo in culina'. Isso mesmo, em boa tradução: creio na cozinha."

(Gladston Mamede. Fragmentos de um Discurso Manducatório. Instituto Pandectas, 2022)

⁠PROFISSÃO DE FÉ (2022)

⁠Como um poeta parnasiano,
Faço das palavras a minha forja
Que no ardor de suas formas,
Faz o meu jarro florescer.

Meus versos têm malícia,
Pois meu corpo é um artista
Que com pena, pincel ou tinta,
Serve o seu pensar.

Sou amante de Cervantes,
Narrativa é meu romance
Que na aurora cintilante
Seduz o meu falar.

Da prosa tenho estima,
Escrever dispensa rima
Que com métrica estilista
Veste o meu andar.