Pensamentos Árabe

Corro atrás dos sopros de Zéfiro para me distrair.
Mas, meu coração só aspira ao rosto daquele que deu seu perfume aos ventos.

Calar-se, quando um tolo nos dirige a palavra, é a melhor forma de responder-lhe.

A prosperidade cria a os amigos: o infortúnio os põe à prova.

"Reconcilio-me com a minha mulher,
se ela romper com a vizinhança".

É a mulher que faz ou desfaz a casa.

É no comer que se mostra a afeição (pelo anfitrião).

Se queres arrumar briga, procure,
no final da tarde, quem estiver jejuando.

O nosso inimigo não é aquele que nos odeia, mas aquele que nós odiamos.

Muitas vezes as palavras valem prata e o silêncio vale ouro.

(Ele é tão salafrário que) É capaz de roubar o penico de um presidiário.

Não há preocupação, senão a do casamento.

Dou uma tâmara ao pobre para sentir seu verdadeiro sabor.

Os barbeiros aprendem a usar a navalha
na cabeça dos órfãos.

O pobre achou uma tâmara seca no caminho
e disse-lhe: "Aonde devo ir para te comer em paz?"

O mundo é um moinho d'água:
os que têm se esvaziam;
os que não têm recebem em abundância...

Cada um tem o seu dia!
Ó adversidade, tu também terás o teu!

"Corvo, roubar sabão? Para quê?"
"Roubar é da minha natureza".

Se você tem motivo de queixa de um amigo, é melhor separar-se gradativamente antes, do que romper definitivamente os laços da amizade.

A cadeia é para os homens; as lágrimas, para as mulheres.

Pensávamos que o sultão fosse um sultão, mas ele é um homem.

Na minha noite de núpcias ele vem pedir-me emprestado o pandeiro.