Outro lado
" Acho que a raiva é um amor exagerado, que foi por algum motivo conhecer o outro lado e pode a qualquer momento voltar...
O amor do meu amado está do outro lado.
O rio fica entre os nossos corpos,
As águas são poderosas na inundação do tempo,
Um crocodilo espera nos baixios.
Entro na água e enfrento as ondas,
Meu coração é forte no fundo,
O crocodilo parece um rato para mim,
A enxurrada de terra vem aos meus pés.
É o seu amor que me dá força,
Ele faz um feitiço de água para mim;
Eu olho para o desejo do meu coração,
Como ele está de frente para mim!
Meu amado chegou, o meu coração exulta,
Meus braços estendidos para abraçá-lo;
Meu coração tem limites em seu lugar,
Como o peixe vermelho em sua lagoa.
Ó noite, seja minha para sempre.
O nativo sempre soube que não podia esperar nada do outro lado. O trabalho do colono é tornar impossíveis quaisquer sonhos de liberdade do colonizado. O trabalho do colonizado é
imaginar todas as combinações eventuais para aniquilar o colono. No plano do raciocínio, o maniqueísmo do colono produz o maniqueísmo do colonizado. À teoria do "nativo como mal absoluto" corresponde a teoria do "colono como mal absoluto".
Vinha a certeza de que, de repente, alguém diria telefoneparavocê e do outro lado da linha aquela voz conhecida diria sintofaltaquerovoltar.