Você não é Lisbeth Salander, aquela que corrige os erros? A garota com a tatuagem de dragão? A garota que machuca homens que machucam mulheres? Todas aquelas mulheres sortudas. Você se lembra daquela manhã? Por dezesseis anos eu estive te observando. Por que você ajudou a todos, menos a mim?
Nós temos um lugar. Aqui é seguro. O caminho mais rápido para chegar aqui é pelo rio. Os pássaros vão avisá-lo sempre que aquelas coisas estiverem por perto.
Escutem, nós vamos fazer uma viagem agora, vai ser difícil. Se vocês ouvirem alguma coisa na floresta, me avisem. Se vocês ouvirem alguma coisa na água, me avisem. Mas sob nenhuma circunstância tirem as vossas vendas dos olhos.