Frases em Árabe

"Se eu tivesse somente uma hora de amor
Se fosse a única coisa que eu teria
Uma hora de amor
Nesta terra
Meu amor então
Eu te daria."

Consulta tua mulher e faze o contrário do que ela te disser.

Se teu inimigo é o mosquito, vê nele um elefante.

Porque estranhas o que venha na concha, o que tu mesmo colocaste no pote?

Não amarres asno novo perto de mula velha,
porque, se ele não aprender a escoicear,
aprenderá a zurrar.

Visita sem presentes é melhor
do que a que te traz um carneiro.


sentido: o presente impõe obrigações

"O mar brigou com o vento e quem virou... foi a barquinha".

[ = Emprega-se em situações nas quais quem "paga o pato" é o mais fraco e não tinha nada que ver com a briga dos poderosos, que continuam incólumes...]

Não apares a barba diante de dois: um dirá que ainda está longa; o outro, que ficou curta demais.

Aperta-lhe a mão, mas confere os dedos depois.

Manta emprestada não esquenta.

O homem é mais parecido com sua época do que com seu pai.

Quem quer comer o pão do rei, deve cortá-lo com a espada.

Deus seja tão bom contigo que te dê vizinhos sem olhos.

⁠Primeiro, escolha as pessoas; depois, o caminho.

É o homem que gasta o dinheiro... ou é o contrário?

E a fera olhou a face da bela,
e ela ficou em suas mãos,
e a parti desse dia, a fera estava condenada à morte.

Quando Deus fecha uma porta, abre outra.

Quem sabe melhor o que você realmente é? Allah e seu vizinho.

A vida é assim: um dia a favor, outro contra...
isto para os mais afortunados.

Levaram o asno para a festa de casamento:
ele começou a zurrar e pedir que o carregassem com os fardos de sempre.