O escândalo é como a queda de um avião: os prejuízos são irreparáveis, e o fato é comentado durante anos seguidos.