Adagio - la traduction en français Je... Albinoni

Adagio - la traduction en français

Je ne sais ou te trouver
Je ne sais comment te chercher
Dans le vent j'entends ta voix
Sous ma peau je sens ta flamme
Brûlant mon coeur et mon âme
Je t'attendrai
Adagio

Toutes mes nuits loin de toi
Tous mes rêves me mènent vers toi
Je vois et je touche tes mains
Je succombe à ton étreinte
Un jour lointain, je le sais
Tu seras dans mes bras
Adagio

Je ferme les yeux et trouve la voie
Sans prière ni effroi
J'ai tant marché
J'ai tant lutté
Sans plus rien à expliquer
Notre histoire je le sais
Se joue dans ce piano

Si tu sais ou me trouver
Si tu sais comment me chercher
Avant que tous nos feux s'éteignent
Avant que ma foi s'imprègne
Soit le seul homme à me dire
Que tu entendras mon cri
Tu me donneras toi
Et toujours tu seras là

Ne laisse pas tous nos feux s'éteindre...
non, non, non, non, non, non
Ne laisse pas nos rêves se perdre
Soit le seul homme a me dire
Que tu y crois
Fais-moi y croire
Tu ne me laisseras pas
Adagio

Adagio - la version en français

Je ne sais où te trouver
Je ne sais où te toucher
J'entends ta voix dans la nuit
Je te sens sous mes plis
De toute mon âme
De tout mon sang
Moi, je t'attends
Adagio

Toutes ces nuits sans tes contours
Tous me rêves qui t'entourent
Je sens et caresse ton visage
Moi, Je tombe dans ta cage
Un jour viendra je le sais
Tu seras à mes côtés
Adagio

Je ferme les yeux et vois le chemin
Je n'ai plus peur de rien
J'ai tant souffert
Dans trop de galères
Ii n'y a plus rien à dire
Tout ce que je veux dire
Ce piano le dit pour moi

Si tu sais où te trouver
Si tu sais où te toucher
Avant que Je broie du noir
Avant que Je me meurs d'espoir
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Que tu me donnes ton coeur
Que tu me donnes tes heures
Qu'a jamais tu seras

Oh
Avant que Je broie du noir
Non...Non...Non...Non...Non...
Avant que je me meurs d'espoir
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Que tu y crois Crois en moi
come Je crois en toi!
Adagio

Adagio en Anglais

I don’t know where to find you
I don’t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I'll wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You'll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I’ve walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
No No No No No
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio

ADAGIO en Portugais Brésilien

Eu não sei onde encontrar você
Eu não sei como procurar você
Eu ouço sua voz no vento
Eu sinto você sobre minha pele
Dentro do meu coração e da minha alma
Eu espero por você
Adagio

Todas essas noites sem você
Todos os meus sonhos envolvo você
Eu vejo e toco seu rosto
Eu caio de novo nos seus braços
Quando o tempo for certo, eu sei
Você estará em meus braços
Adagio

Eu fecho meus olhos e encontro um caminho
Não precisa rezar por mim
Eu andei tanto
Eu lutei tanto
Nada mais a explicar
Eu sei que tudo o que restará
É um piano que toca

Se você sabe onde me encontrar
Se você sabe como me procurar
Antes que as luzes se apaguem
Antes que eu perca minha fé
Seja o único homem a dizer
Que você ouvirá meu coração
Que você me dará sua vida
Que você ficará pra sempre

Não deixe que as luzes se apaguem
Não Não Não Não Não Não
Não deixe que eu perca a fé
Seja o único homem a dizer
Que você acredita
Me faça acreditar
Que você não vai embora
Adagio