A nossa língua comum foi construída por laços antigos, tão antigos que por vezes lhes perdemos o rasto.