Que confuso pareceu-me isso. Será que... Marcelo Carlos Rodrigues

Que confuso pareceu-me isso. Será que vossa senhoria poderia decifrar ?
É que para minha mentalidade não coloquial e culta, mas vulgar e chula, parece ter gerado uma grande confusão nos meus parcos e pífios neurônios. Por obséquio.Desde já agradeço-lhe !!