Ser educado ou ser mal-educado é a mesma coisa, apenas usamos palavras diferentes que consideramos próprias para não desrespeitar ou não ser "mal-educado" com alguém
