Você me pergunta a diferença entre ódio e rancor. Ódio é estabanado, explicito e explosivo. Rancor é sutil, calmo e dissimulado; mantido em banho - maria.