Ted Kooser (Tradução feita por João Artür Prado)

⁠Ontem te vi do outro lado da rua.
Nesse momento, a parede uma geleira
deslocou de sua imensidão branca e caiu do mar azul
sem fazer nenhum som.

Um carvalho gigante caiu nos verdes campos,
com suas poucas folhas vivas.
Fazendo uma velha mulher que dava comida a suas galinhas
olhar de leve para cima.

Do outro lado do universo, uma estrela
de massa equivalente a três milhões de sois explodiu
e desapareceu. Deixando um ponto verde nos olhos do astrônomo
e um vazio no meu coração.