Ted Kooser. "Adaptado por João Artür Prado"

⁠Adaptação de "⁠Em Janeiro" por Ted Kooser.

Somente um painel no apartamento congelado
durante a noite está acesa, ou assim me parece:

Esta cafeteria vietnamita, tem sua luz oleosa,
seus odores formam coloridas flores.

Risos e conversas, o tique dos Hashis.
Além do vido, a cidade glacial range
como uma antiga ponte de madeira.

Um grande vento sopra sob todos nós.
Quanto maior a janela, mais ela treme.