Richard Lovelace

Quando o Amor com asas livres
Paira dentro de meus portões,
E minha divina Altea vem
Para sussurrar junto as grades;
Quando me vejo enroscado em seu cabelo
E agrilhoado ao seu olho,
As aves que brincam no ar
Não conhecem tamanha liberdade.
Muros de pedra não constituem prisão,
Tampouco barras de ferro ums jaula;
Mentes puras e quietas tomam isso
Como habitação do eremita;
Se tenho liberdade em meu amor
E em minha alma sou livre,
Só os anjos, que planam acima,
Desfrutam da mesma liberdade.

Paredes de pedra não fazem uma prisão,
Nem barras de ferro uma gaiola:
Mentes inocentes e quietas tomam uma prisão
Como um eremitério
Mas se eu tenho liberdade no meu amor
E dentro da minh'alma sou livre
Apenas anjos, que pairam nos céus,
Conhecem tal liberdade.