Que Chegue a Você: Kimi ni Todoke

Eu conheci ele na manhã da cerimônia de boas-vindas, sob as flores de cerejeira.

Ele despertou o meu coração e eu quero que isso consiga chegar até você.

Ele é simpático com todo mundo, não importa quem seja. Ele é sempre o centro das atenções. E é sempre alegre e agradável. Todos se sentem atraídos por ele. E ele me trata como trata todos os outros. Ele é a minha inspiração.

Eu diria que ele é a simpatia em pessoa. Como se ele definisse o que é ser simpático.

Na verdade, eu sempre prefiro a noite. Ainda mais as noites de verão, são mais agradáveis. O ar e os cheiros, o farfalhar das folhas e o som dos insetos.

É verdade que eu me sinto atraída por ele, porque ele é gentil, simpático, alegre e sincero.

Eu pensei que eu estava bem sozinha, mas eu não me lembro de como era antes de conhecer ele.

O sentimento que eu tive naquele dia, o sentimento que continuou crescendo, eu quero muito que ele chegue até você.