Orhan Veli Kanik

⁠Orhan Veli Kanık – Não consigo explicar

Se eu chorar, você consegue ouvir minha voz
?
Você pode tocar
minhas lágrimas com suas mãos?

Eu não sabia que as músicas eram tão bonitas
e que as palavras eram inadequadas
antes de cair nesse problema.

Há um lugar, eu sei
É possível contar tudo
Cheguei bem perto,
eu posso ouvir É impossível contar.

Orhan Veli Kanik

⁠Poema Não Consigo Explicar - Orhan Veli Kanık

"Anlatmiyorum" (Não consigo explicar).

Se eu chorar, você ouviria minha voz,
Em meus versos;
Você pode tocar
minhas lágrimas com suas mãos?

Eu não sabia que as músicas eram tão bonitas
e que as palavras eram inadequadas
antes de cair nesse problema.

Eu sei que existe um lugar;
É possível dizer qualquer coisa;
Estou chegando bem perto, ouvi dizer;
Não consigo explicar.