MARCELO MORAES CAETANO
Se peco - entende - o meu pecado é idôneo
e tem a inocência dos golfinhos,
e tem o vôo azul dos passarinhos,
e tem a fome infausta de um demônio.
O contrário da morte é o desejo?
O contrário do espetáculo é o fim?
O contrário do alheio é o que há em mim?
O contrário do nada é o que não vejo?
O contrário da sede é saciar-me?
O contrário da margem é a margem?
O contrário da fé é quem a desarme?
O contrário: os que ficam ou os que partem?
O contrário do contrário é a frase.
O contrário da frase é o abismo.
O contrário do abismo é a valentia.
O contrário do valente é a sua base.
O contrário da base é o seu batismo.
O contrário de Deus? O Homem cria.
Dentro de mim, não há mastros, nem velas...
Não há terrenos baldios, nem feudos...
Não há pós, nem antis, nem prés, nem pseudos...
Não há machucados... Nem há seqüelas...
Dentro de mim, não há fora, nem dentro...
Não há resposta errada, nem pergunta...
Não há aquele tremor que desconjunta...
Não há terremoto, nem epicentro...
Dentro de mim, há um anjo reticente...
Com asas esplêndidas, coloridas...
Um anjo mais belo do que Morfeu...
Dentro dele, esperando que se invente
a palavra “ser” entre as perecidas...
Dentro deste anjo lindo - o que há - sou eu.
Il y a plein de gens cherchant le rayon
d'intermittence éternelle de la pureté;
quelqun qui pose en quoi, qui se méprise...
Ainsi voilà la dame noble - et le perroquet!
Elle s'est arrêté dans le temps, ou le temps la caresse,
comme un moulin, dont l'éternel est le vent
La liberté des velours de la pensée...
La liberté de la soie, l'opium de l'hypocrisie...
En vivant parmi la farce, elle ne se ressèche pas:
il n´y avait rien, sauf son expression de sentier.
Si pur son oeil nu!
Elle a vécu dans le cerne arrogant et décadent
de la bourgeoisie - le vol à la branche pure
où se repose, libre, le bon Lulu...
Eu não desejo oferecer consolo.
Não quero estar numa reunião festiva.
Não imagino que escutar a "diva"
nos ofereça "indispensável" colo.
Não posso crer que haja tanto obstáculo,
que se precise fantasiar a voz.
Fale na sombra, já que, antes e após,
explode o mesmo - eternamente - oráculo.
Gente passou - Jesus? Moisés? Davi?
Grana ficou - dinheiro de ouro e arame.
Valor se muda - esmeralda descalça.
O mundo adapta a mendiga ao rubi,
coroa de espinhos, sem qualquer vexame,
quem o classificar de pedra falsa.
Faccia di pietra
Fiori della pré-storica disdetta
ad occhi e brace, incognita feroce :
perchè‚ acceso nell mezzo del´ camin , siamo presto ,
lato della strada d´evasione, lontana; niente di loro medio.?
Perchè‚ questo abisso, roccia triste e senza voce,
ebbe il comportamento di torneo?
" sia masticato alcuno buono !
Io voglio vedere soffrire, senza essere la bestia! "
La vita umana segue tra fardello di lupi
(api sono instancabile di lavorare
quello fare non assentire in il faccia felice. );
vuoi apena comperare, carta di miglia ,
gioiello fragile, poker senza carte da giuco,
scacchi vittoria perdita attore attrice
Réplica ao tempo
De um lado, Deus!
Do outro, nós: os pigmeus...
Um dragão entre dois abismos vê
onde, quando, como e por quê.
Do Arché presente, a luz da foice,
veio Chrono, olhou-nos, foi-se...
Pétalas de pedra, marés de centeio,
alcatifam o novo Titã em nosso meio!
Ali! Horrores nos invadem!
Aqui! Osama Bin Laden!
Nós, os ávidos!
Queremos que nos vejam pelo shopping!
Queremos nos doar ao capital!
Queremos um palácio de cristal!
Queremos que conheçam nosso dopping!
Queremos uma praia artificial!
Queremos um frenético non-stoping!
Queremos que essas veias que se entopem
não sujem de vidrinhos nosso hall!
Queremos degustar cognac às terças!
Queremos nos tornar sommeliers!
Queremos que temam tudo o que temos!
Queremos litros de tapetes persas!
Queremos que todos queiram nos ver!
Queremos! Ou queremos! Ou queremos!...
A pessoa que está aqui e agora na minha frente não é a mesma que cometeu aquele ato contra mim. Só pensando dessa forma é que um ser humano consegue perdoar a alguém. Não existe perdão sem Heráclito.
Quando uma criança tem a sabedoria de um velho, é um monstro, uma quimera. Quando um velho tem a sabedoria de uma criança, é um deus, uma luz brilhante.
A diferença entre o artista e o cientista é que o cientista observa para ampliar fronteiras, enquanto o artista amplia fronteiras para observar.
