Kalidasa

⁠Teu coração, de fato, eu não conheço:
o meu porém, oh! Cruel, o amor
aquece de dia e de noite;
e todas as minhas virtudes estão em ti centradas.
Tu, ó esguia donzela,
o amor penas aquece;
mas a mim ele queima;
como a estrela do dia apenas sufoca a fragrância da flor noturna,
mas extingue o próprio orbe da lua.
Este meu coração, oh, tu que és de todas as coisas que lhe é mais cara,
não terá nenhum propósito que não seja tu.