Idea Vilarinho - Tradução Lucijordanlucimar

O QUE SINTO POR TI

O que sinto por ti é tão difícil.
Não é de rosas se abrindo no ar,
é de rosas se abrindo na água.

O que sinto por ti. Isto que roda
ou se quebra com tantos gestos teus
ou que com tuas palavras despedaças
e que logo incorporas em um gesto
e me invade nas horas amarelas
e me deixa uma doce sede dobrada.

O que sinto por ti, tão doloroso
como pobre luz das estrelas
que chega dolorida e fatigada.

O que sinto por ti, e que sem embargo
anda tanto que às vezes não chega a ti.

JÁ NÃO

Já não será
já não
Não viveremos juntos
Não criarei ao tua filho
Não coserei tua roupa
Não te terei a noite
Não te beijarei ao ir-me
nunca saberás quem fui
por que me amaram outros.

Não chegarei a saber
por que nem como nunca
nem se era de verdade
O que disseste que era
nem quem foste
nem que fui para ti
nem como seria
viver juntos
querermos
esperar-nos
estar.

Já não sou mais que eu
para sempre e tu
já não serás para mim
mais que tu.
Já não estás
em um dia futuro
Não saberei donde vives
com quem
nem se te recordas.
Não me abraçarás nunca
como essa noite
nunca.

Não voltarei a te tocar.
Não te verei morrer.