BORGES, Ceura

Poème Pour un Ange Bleu

Il se jeta du ciel où tout était parfait,
Allah était leur Dieu, éternel à mon amour,
et dormait dans mes bras avec un air perdu d'ange aux ailes brisées,
pas de promesse d'amour éternel.
Pendant ce temps, je regardais avec ravissement
la statue de Don Quichotte sur la place de Madrid.

El último poema de una loca
...
Qué en mi pecho late un corazón
destrozado de tanto amor
Qué en mis ojos trasborda un mar
de tantas lágrimas
Qué en mi boca reseca el
dolor la falta de tus besos
Qué en mi cuerpo duele las
huellas de tus manos
Qué en mi seso no se
cansa de traerme tu presencia...
y poco a poco voy pierdendo
la cordura por amarte tanto así!
...

P O E M F O R H I C H A M

Desde la lejanía a tu reino...

Me gustaría saber de ti,
de cómo estás y de tu vida.
Querría volver a lo que teníamos antes
al comienzo de nuestro amor...
cuando todavía no había nada más que sueños
a contarnos uno al otro...pero ya no puedo
lo lejos estamos,
y tan solo nos restaron recuerdos
en la melancolía de una canción.
"No se porque los caminos se tuercen
entre tú y yo.
No se por que los días son tan largos
que parece que se para el reloj.
Pero sí, se que alguna vez podre
viajar a esos sueños que para ti inventé."

De aquella que en tu jardín permanece...