ANA DEVAS GARJAN
D D O S
CRISTAIS
A
N N
Ç ANÇÃO
A DE
EM MIN
A música que sai de mim
escorre pelos dedos
como as letras ao toque
do teclado, do piano
de minha alma musical
que sem ela não viveria
E assim como aquele toque
da música em meu corpo
na dança dos cristais
em versos, sons e toques
na noite da madrugda larga
que não dormiu esperando
o sol do novo dia de amor
Esperas minha volta
depois do meu novo canto?
Eu também espero tua volta
depois do teu último canto
que acordou a noite
sem pressa e sem hora
marcada
para o último canto de nós.
..................................
póeticas
Ana Deva's Garjan
...................................
Love
Though we are many, We are ONE
From every corner of the globe
Talking all of our fabulous tongues,
From every walk of life we come
From East, West, North and South
From every direction we come
To join together as One
Though we are many, we are ONE
Our cultures and cosmologies differ
Our customs, habits and rituals differ
Our clothes, jewellery and food differ
Our homes, hair and make up differ
And yet for all these many differences
We are the same, our cause is One
Though we are many, we are ONE
The way we pray, and where we pray
The words we use and direction we face
The gifts we bring and we receive
All may seem different to the casual eye
And yet there can be but one Creator
Whom we have all learnt to serve
Though we are many, we are One
Our diversity brings many bright hues
To this our land of green and grey
Here our aim is wide inclusiveness
Rather than other’s narrow exclusivity
For to include is to honour and love
To accept, welcome and to receive
Though we are many, we are ONE
Today, our hands are joined
Our thoughts, joys and sorrows joined
Our hopes and our wishes are joined
Our friendships and families are joined
For we come together as one
To learn from each other as one
Though we are many, we are ONE
**********************************************************
Amor
Apesar de sermos muitos, somos um
De todos os cantos do globo
Falando com toda a nossa fabulosa línguas,
A partir de cada caminhada de vida chegarmos
A partir de Leste, Oeste, Norte e Sul
De todas as direções chegarmos
Para unir as One
Apesar de sermos muitos, somos um
A nossa cultura e diferem cosmologies
Os nossos costumes, hábitos e rituais diferem
Nossas roupas, jóias e alimentos diferem
Os nossos lares, cabelos e tornar-se diferem
E ainda para todos estes muitas diferenças
Nós somos os mesmos, nossa causa é One
Apesar de sermos muitos, somos um
A nossa forma de rezar, e quando oramos
As palavras que usamos e direção que enfrentamos
Os dons e nós trazemos receber
Tudo pode parecer diferente para os olhos casual
E, no entanto, mas pode haver um Criador
Quem todos nós temos aprendido a servir
Apesar de sermos muitos, somos One
Nossa diversidade traz muitas cores brilhantes
Para esta nossa terra de verde e cinzento
Aqui o nosso objectivo é ampla abrangência
Ao invés de outras estreitas da exclusividade
Para a inclusão é o de honra e amor
Para aceitar, e saúdo a receber
Apesar de sermos muitos, somos um
Hoje, as nossas mãos estão apensos
Nossos pensamentos, alegrias e sofrimentos juntaram
Nossas esperanças e os nossos desejos se juntaram
Nossas famílias se juntaram e amizades
Para chegarmos em conjunto como uma
Para aprender uns com os outros como um
Apesar de sermos muitos, somos um
