Aforismo

Se o bêbado erra o caminho, a culpa é do bêbado e não do caminho.

Antes dono de uma moeda, que escravo de duas.

Quer a faca caia no melão, ou melão sobre a faca, o melão vai sofrer.

Antes de dar comida ao mendigo, dá-lhe uma vara e ensina-o a pescar.

Aquele de quem a casa é feita de vidro, não pode jogar pedras nas pessoas.

"Não julgue ninguém pela aparência. Um rico coração pode estar debaixo de um pobre agasalho."

Quando o gato faz as pazes com o rato, quem sai perdendo é o dono do armazém.

Não case por dinheiro, você pode conseguir empréstimo mais barato.

Eu comecei sem nada, e ainda me sobrou quase tudo.

Vá e acorde a sua sorte.

Não visitar pode ser uma obra de misericórdia.

"O último pedaço é para o predileto".

______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

"Ôpa! Tá certo que dissemos "A casa é tua!", mas não vás agora trancar a porta e levar a chave.

Quando os beduínos começaram a ter abundância de manteiga, usaram-na para limpar o traseiro.

"Ó, verdureiro, o que é que você vende?"

(*) Diz-se em resposta a perguntas idiotas ou a truísmos.

"Teus pés te levam aonde teu coração se encontra."

Não atropele o petiço, se quiser chegar ligeiro.

⁠O sapo do poço, não conhece o oceano.

Quando um boi entra em um palácio, não se torna um rei, mas o palácio se transforma em um celeiro.

⁠O segredo para viver mais e melhor é: precisamos comer a metade, caminhar o dobro, rir o triplo e amar sem fim.